avec VirtualBox,
si on est amené à déplacer le répertoire de contenant les VM
une fois déplacé et virtualbox reconfiguré
il faut ensuite supprimer les VM et les ré-ajouter
ça serait bien de le faire en commande, mais je ne suis pas sûr que cela soit éditable par fichier
avec vboxmanage on pourrait surement supprimer puis rajouter dans une boucle avec grep des noms des VM