J'utilise beaucoup openrouteservice, ayant constaté une erreur de localité lors d'une recherche j'ai voulu contribuer, petit jeu de piste:

• trouver quel est le fournisseur de recherche des localités: Who’s On First , c'est un gazetteer (index géographique)
• chercher le nœud qui pose problème sur leur moteur de recherche
• une fois la page du nœud trouvée, vérifier et repérer l'arborescence (au-dessus de la carte) du type 134/424/42/42/424242.geojson, cela correspond à l'emplacement et au fichier concerné
• voyons sur Github pour la France du moins, chaque pays a son propre dépôt
• forker, cloner, éditer et enfin pull request sur le projet officiel: piqûre de rappel